ユンとタオの男と女のベトナム語会話
ベトナム アオヤイガール ユンとタオが男と女のベトナム会話をお教えします。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:--] | スポンサー広告
レストラン

メニュー見せてください
CHO TOI XEM THUC DON
チョートイ セム トゥックドン
下さい   見る メニュー
THUC DON は MENU で通じます。

領収書下さい
CHO TOI HOA DON
あれと同じ料理を下さい
CHO TOI MON GIONG MON DANG KIA

ビールもう一本下さい
CHO TOI THEM MOT CHAI BIA NUA
チョートイ テム  モッチャーイ ビア ヌア

お勘定!!
EM OI TINH TIEN
エモーイ  ティン ティエン
おーい   計算する お金

とっても美味しい
NGON QUA
ゴンワー
美味しい とっても

あまり美味しくない
KHONG NGON MAY
コン ゴン マイ

明日またここに来ます
NGAY MAY ANH DEN DAY
ガイマイ   アン デン ダイ
明日     私  来る ここ

砂糖なしコーヒー
CA PHE DA KHONG DUONG
カフェダー  コン ドゥーン
スポンサーサイト
[2009/10/30 18:15] |  食べる飲む編 | トラックバック(1) | コメント(0)
観光編

観光案内所に行って地図をもらいましょう。
地図を下さい
CHO TOI CAI BAN DO
チョートイ  カイバンドー       
        地図     

写真とってもいいですか
CHUP CHO ANH TAM HINH DUOC KHONG

一緒に写真とりましょう。
CHUP EM CHUNG NHE

近くにトイレはありますか
DAU DAY CO NHA VE SINH KHONG
ダウダイ コー ナーベシン コン 
この近くに ある トイレ ~か

[2009/10/30 18:01] |  観光編 | トラックバック(0) | コメント(0)
ナンパ編

NGAY MAI, EM CO RANH KHONG
ガイマイ   エム コー ラン  コン
明日            暇
意味:明日暇ですか

HEN MAI GAP LAI
ヘン マイ ガップ ライ
約束 明日 会う 再び
意味:じゃ明日ね

MAY GIO CHUNG TA GAP NHAU
意味:何時に会いましょうか
[2009/10/29 18:47] |  ナンパ編 | トラックバック(0) | コメント(0)
買い物編

これを見せてください
CHO TOI XEM CAI NAI
チョー トイ セム カイナイ
与える 私 見る これ
意味;これを見せて下さい

これを下さい
LAY CAI NAI
ライ カイナイ
take これ
意味;これを下さい
[2009/10/28 10:40] |  買い物編 | トラックバック(0) | コメント(0)
疑問詞

WHAT   CAI GI
CAI NAI LA CAI GI
カイ ナイ ラ  カイ ジー
これ    です 何  ~か
意味:これは何ですか?

WHEN   KHI NAO
KHI NAO CHUNG TA DI
キーナオ  チュンタ  ディー
いつ    私たち    行く
意味:いつ行く?

WHERE   DAU
CHUNG TA DI  DAU
チュンタ   ディー ダウ
私たち    行く  どこ
意味:どこに行く?

WHY   TAI SAO
TAI SAO BAN THIGK EM
タイサオ バン ティック エム
なぜ  あなた 好む  私
意味;なぜ私が好きなの?

WHO   AI
ANH AY LA AI
アンアイ ラ アイ
彼    は  誰
意味;彼はだれ?


HOW MUCH    BAO NHIEU
HOW LONG     BAO LAU
[2009/10/28 08:25] |  基本単語編 | トラックバック(0) | コメント(0)
接続詞 前置詞

AND        VA
OR         HAY LA
BUT        NHUNG
OF         CUA

ABOUT      KHOANG
IF          NEU
MAYBE      CO LE

FOR        XA
BECAUSE     VI

AT         O
WITH        VOI

BEFORE      TRUOC
AFTER       SAU

FROM       TU
TO         DEN
BETWEEN     GIUA

HERE        O DAY
THERE       O DO
[2009/10/28 07:20] |  基本単語編 | トラックバック(0) | コメント(0)
部屋探し

ホーチミン市に少し慣れたら自分で部屋探しをすることも出来ます。

空き部屋はありますか
CO PHONG TRONG KHONG
コー フォン  ジョン コン
have 部屋  空き  ですか


一泊いくらですか
MOT NGAY BAO NHIEU TIEN
モッ  ガイ  バオ ニュウ ティン
一日     いくつ      お金
BAO NGIEU TIEN はよく使いますので連語でそのまま1語として覚えちゃいましょう。
部屋を貸している大家さんは大体英語が通じます。


もし1カ月いたら、安くなりますか
THI DU NEU O MOT THANG, CO GIAM KHONG
ティ ユー ネウ ア モッ タン  コー セン コン
もし  ~たら  いる 1カ月       減じる


インターネットは出来ますか
CO THE DUOC INTERNET KHONG
コーテェドゥッ 
可能ですか
CO THE できます     KHONG THE できません
殆んど可能です。WIFI (ワイファイ) OK でも通じます。


部屋を見せてくれますか
CHO TOI XEM PHONE
チョウ トイ セム フォン
       見る  部屋
丁寧に言うときは、
XIN HAY  シンハイ を最初につけます
PHONE は部屋   NHA は家


ホテル
KHACH SAN

エアコン
MAY LANH

冷蔵庫
TU LANH


[2009/10/26 17:32] |  部屋探し編 | トラックバック(0) | コメント(0)
電話のかけ方

電話は声だけで相手の身振りや表情が見えませんから、正確に発音しないと通じません。
そんな時、

CO AI NOI TIENG NHAT DUOC KHONG
コー アイ ノイ ティン ニョッ ドゥッ コン
います 誰 話す 語 日本  です か
意味;日本語の出来る人いますか


ALO, CO PHAI DUNG KHONG
アロー コー ファイ ユン  コン
意味:もしもしユンさんですか?
決まり文句です。

CHO TOI NOI CHUYEN VOI DUNG
チョートイ  ノイチン    ヴォイ ユン
下さい    会話する   ~と  
意味:ユンさんをお願いします
これも決まり文句ですよ。


SAO DO TOI GOI CHO EM
サオ ドー  トイ ゴイ チョー エム
後で     私 電話 与える 君
意味:後で連絡します 



[2009/10/26 16:59] |  電話編 | トラックバック(0) | コメント(0)
タクシー

ホーチミンで一番安全な乗り物はメータータクシーです。


~に行ってください
CHO TOI DI DEN ~~~
チョー トイ ディー デン
下さい 私 行く  ~に


空港へ行ってください
CHO TOI DI DEN SAN BAY
チョー トイ ディー デン サンバイ
下さい 私 行く  ~に 空港
単に英語でエアーポートだけで大丈夫。空港の近くにきたら、英語でインターナショナルと言えば取り合えず日本に帰ることは出来ます。


左に曲がる
QUEO TRAI
ウェオ チャイ
曲がる  左


右に曲がる
QUEO PHAI
ウェオ ファイ
曲がる 右


まっすぐ行く
DI  THANG
ディ タン
行く 真直ぐ


ここで止めて
DUNG O DAY
ドゥン アーダイ
止める ここで


ここで待っていてください
XIN    CHO O DAY
シン  チョー アーダイ
下さい 待つ ここで
CHO は文字と発音記号によって、いろいろな意味になりますから、辞書で確認してください。
発音はチョーよりもジョーに聞こえます。
CHO = 与える、 待つ、市場、場所、鍋、犬、運転する


交差点
NGA TU
ガ  トゥ

バス停車場
NHA CHO XE BUYT
ニャチョウ セッビッ 
 


[2009/10/23 20:24] |  乗り物編 | トラックバック(0) | コメント(0)
冠婚葬祭編
CHUC MUNG SINH NHAT
チュック ムン シン ナッッ
誕生日おめでとう

----------------------------------------------------------------------------




[2009/10/23 02:09] |  冠婚葬祭編 | トラックバック(0) | コメント(0)
町の看板
01看板100    02看板100 (1)   03看板100 (2)

01 朝6~8時、夕方4~7時はシクロの通行禁止(この時間帯はラッシュアワーだから)

03 KHU VUC  GIU XE   NHA HAT
場所     駐車     劇場  
意味:有名な人民劇場(Opera House)の駐車場



 04看板100 (3)   05看板100 (4)   06看板100 (5)
CAM は禁止の意味です。


 07看板100 (6)   08<看板100 (7)   
08 駐車場。DIEMは場所



 10看板100 (9)   11看板100 (10)   12看板100 (11)

10 駐車場と言っても100%近くオートバイ用です。
NOI DO XE CO THU PHI
ノイ ドセ コー トゥ フィ
場所 駐車 have 受取 費用  
意味:有料駐車場


11 GIU XE MIEN PHI
ズウセ  ミン フィ
駐車   免じる 費用  
意味:無料駐車場

12 TU TAP は屋台とか人が集まっていてはいけないという意味だそうです。(仮)
   要は立ち止まらないで通りなさいと言う意味だと思います。大使館の前などに立っています


 
13看板100 (12)   14看板100 (13)   15看板100 (14)

13 サイゴン川のフェリーにかかっている看板


 16看板100 (15)   17看板100 (16)   18看板100 (17)


 19看板100 (18)   20看板100 (19)   21看板100 (20)
21 英語のFOR を 4 であらわしています。合理的?


GIU XE, GOI XE, DO XE, DAU XE み~んな Parkingの意味
DIEM, NOI は場所の意味


[2009/10/21 18:49] |  町の看板編 | トラックバック(0) | コメント(0)
日常会話編

-------------------------------------------------------
電話番号
-------------------------------------------------------
電話番号を教えていただけますか。
CHO TOI SO DIEN THOAI CUA EM DUOC KHONG
チョウトイ ソ  ディントアイ クア エム ドゥックコン

勿論、いいですよ。
DI NHIEN LA DUOC
ディニエン  ラ  ドゥック

もし何かあったら、電話ください。
NEU CAN, EM CO THE GOI CHO TOI
ネウ カン  エム コーテェ ゴイ チョートイ
もし 必要  you can 電話する  下さい


------------------------------------------------------------------------
天候
------------------------------------------------------------------------
雨     MUA      ムア
傘     CAYDU     カイヨー
カッパ   AO MUA    アームア

雨がふっています
TROI MUA ROI
ジョイ ムア ローイ
空   雨   すでに

もうすぐ雨が降ってきます
TROI SAP MUA ROI
ジョイ サップ ムア ローイ
空  もうすぐ 雨 すでに

午後は多分晴れるでしょう
BUOI CHIEU CHAC TROI SE KHONG MUA
ブイチュウ  チャック ジョイ セ コン ムア
午後      多分   空   will ない 雨

BUOI SANG  5h-10h   朝

BUOI TRUA  11h-2h    昼

BUOI CHIEU  3h-5h   夕方

BUOI TOI    6h-12h   夜



傘を貸してください
CHO TOI MUON CAY DU
チョートイ  ムン  カイヨー
下さい 私 借りる 傘
MUON = (発音注意)借りる、欲しい、遅い

雨がやんだら
MUA NGUNG ROI
ムア グン   ローイ
雨   やむ  すでに



-----------------------------------------------------------------------
挨拶
-----------------------------------------------------------------------
挨拶など毎日使う言葉ですから、自然に覚えますよ

CHAO
チャオ
おはよう、こんにちは、こんばんは

EM KHOE KHONG
エム コエコーン
お元気ですか

ANH KHOE
アン コエ
元気です

TAM BIET
タン ビット
さようなら

HEN GAP LAI
ヘンガップライ
またお会いしましょう

ANH DI DAY
アン ディダイ
行ってきます

HIEU ROI
ヒウ ローイ
わかりました

KHONG HIEU
コン ヒウ
わかりません

BIET ROI
ヴィッ ローイ
知っています

KHONG BIET
コンヴィッ
知りません

CAM ON
カムオン
ありがとう

KHOMG CO CHI
コンゴッチー
どういたしまして

XIN LOI
シンローイ
ごめんなさい


--------------------------------------------------------------------
自分の彼女を自慢したいとき、使ってくださいな。

NGUOI  YEU  CUA  TOI
グイイウ  クア トイ
恋人  ~の  私
意味:私の恋人です
CUAの発音は声を押し殺したように出します。
日本人には難しいですよ。私の口元をよく見て覚えてくださいね。
単なる友達は BAN です。

注意:英語で Girl Friend と言っても恋人です。単なる友達ではありません。

-----------------------------------------------------------------

会話の中ではよくそんなの日本では普通だよと言いたくなる時がありますね。そんな時、こう言います。
KHONG DAC BIET
コン ダックビッエッ
~でない  特別
意味:普通だよ

-----------------------------------------------------------------


こういう時ってありますよね。

HOM NAY TOI RAT MET
ホムナイ トイ ラッ メット
今日は 私  とても  疲れる
意味:今日とっても疲れているの

-------------------------------------------------------------


誘われたときに断るにはこれが一番

KHONG CO TIEN
コン コ ティン
ない have お金
意味:お金ないよ


[2009/10/19 03:34] |  日常会話編 | トラックバック(0) | コメント(0)
カラオケ編
--------------------------------------------------------------------------

カラオケ歌いながら、おかわりもたくさんしてください。特に飲み放題のシステムの場合にはね。

CHO TOI  MOT LY BIA NUA
チョウ トイ モッ リー ビア ヌア
下さい 私 1  グラス ビール もっと
意味:ビールをもう一杯下さい。
    MOT LY だけでもわかりますよ。

-------------------------------------------------------------------------

こうなるまでには、結構投資が必要よ。ベトナム女性は固いですから。

NGUOI YEU   CUA  TOI
グイ   イウ    クア   トイ
人+愛する=恋人 of 私
意味:私の恋人
---------------------------------------------------------------------------

そうそう、忘れてたわ。はじめてのお客さんが最初に聞くフレーズ。

EM  TEN  GI
エム  テン  ジー
あなた 名前  何
意味:名前は?
EMは自分より年下の人に話すときに使うのよ。


EM BAO NHIEU TUOI
エム バオニュウ  トイ 
あなた いくつ    歳
意味:いくつですか


EM DANG SONG O DAU
エム ダン ソン  アーダウ 
あなた ing   住む  どこ
意味:どこに住んでいますか


TU DAY DEN NHA CUA EM BAO LAU BANG XE MAY
トゥ ダイ デン ニャ クア エム バオ アウ バン セッマイ
from ここ to 家  ~の 君  どのくらい  ~で バイク
意味:ここから家までバイクで何分ぐらい


EM DANG SONG MOT MINH
エム ダン ソン モッミン 
あなた ing 住む 一人  
意味:一人で住んでいますか。
女性一人で住んでいる人は少ないですよ。ホーチミンでは。


NHA EM GAN O DAY KHONG
ニャ エム ガン アーダイ コン 
家 あなた 近い ここから ですか?  
意味:あなたの家はここから近いですか?


EM CO NGUOI YEU CHUA
エム コー グイイウ チュア 
あなた 恋人  いますか  
意味:恋人いますか
チュアを答えたらまだいないのでチャンス。でもママからそう言いなさいと教育されている。
ローイと答えたらすでにいます。この子は正直者です。
------------------------------------------------------------------------

たまに女の子の胸ばかりジィート見ていてこう言う人いますよ。

CHAM DUOC KHONG
チャム ドゥッ コン
触る  いい  ですか(疑問詞)
意味:触っていい?
ダメに決まってるでしょ!

まだこっちのほうがかわいいわよね。
OM DUOC KHONG
オム ドゥッ コン
抱く  いい  ですか(疑問詞)
意味:抱いていい

---------------------------------------------------------------------

日本では3回来てくれたら、お馴染みさんになるんでしょ。
よくいらっしゃるお客様、週に1度はここに来るよ、などといってくれる超うれしい方もいるんですよ。
こんな人パトロンに持ちたいな!!

MOT TUAN  MOT LAN DEN DAY
モッ タン  モッ ラン  デン  ダイ
 1 週    1  回    来る  ここ
意味:週1回はここに来るよ
そんなに無理しないでいいのよ!
-------------------------------------------------------------------------

私たちアオヤイ着てること多いけど、アオヤイって体の線がくっきり見えちゃって、
ちょっと恥ずかしい時があるのよ。特にお客さんからこう言われ時、

VU TO
ブ トウ
乳房 大きい
意味:胸大きい
こんなこと言うと冗談分からず、ブスットする子もいるから、気をつけてね。

--------------------------------------------------------------------------

ビールと言えばね、こちらでは氷を入れて飲むのが普通なのよ。
最初からは氷は勿論入っていないから、氷を入れてほしい時は、

CHO DA VAO
チョウ ダ バオ
下さい 氷 入れる
意味:氷を入れてください
DA だけでもわかるよ。

--------------------------------------------------------------------------

ビールたくさん飲むとトイレ行きたくなるでしょ。トイレがどこにあるのか分からないときはね

NHA VE SINH O DAU
ナーベシン アーダウ
トイレ  どこ
意味;トイレはどこ?
NHA VE SINH と言わなくても、トイレでも通じるわよ。

--------------------------------------------------------------------------

お酒の飲み始めはなんと言っても乾杯から。ベトナムでは勢いをつけてから、乾杯するのよ。

MOT HAI BA DZO
モ ハイ バ ヨー
意味:1 2 3 乾杯 

日本では一気、一気と言ってはやし立てるでしょ。その習慣はこっちにもあるわよ。
TRAM! TRAM!
チャム! チャム!
意味:一気!一気!
チャムは100の意味、100%飲めって言う事よ。


-------------------------------------------------------------------------

私をとっても好きなお客さんがいるんだけど、その人あまりお金がないのよね。
そのお客さん俺以外の人とキスは絶対するなと言うんだけど、お客さんはあなただけではないのよ
~。錯覚しないでね。でも可哀想と思いながらも貢がせちゃうけど、こう言ってあげるの。

HAY CO GANG
ハイ コーガン
意味:頑張ってね

---------------------------------------------------------------------------


お酒を注いだり、灰皿交換するのは私たちホステスのお仕事ですから当たり前なのです
が、その時、

CAM ON
カム オン
意味:有難う
って言われたら、この人やさしい人だな~~ってちょっと感激。すぐこう言うわ。


KHONG CO CHI
コン ゴッチー
意味:どういたしまして
これで帰り際にチップをど~んと1,000,OOOドンくれたら、次来たとき私ホテルまで付き合っちゃうかも。

---------------------------------------------------------------------------


ベトナムのカラオケ店で働く女性はしげくお客を通わせて、
少しでも長くチップをもらい続けるのが作戦ですから、あまり1人のホステスに入れ込こんでいると、
ほかのホステスは心の中であなたの事をこう思っていますよ。

HO DO
ホードー
意味:馬鹿


---------------------------------------------------------------------------


娯楽の少ないベトナム。 ベトナムではゴルフは超高く$100以上はかかりますので、日本人でも気軽にはいけません。
そこで日本人駐在員の方がストレス解消によく使うのが日本人専用のカラオケバー。

とっても上手に歌が歌えたときに使う決まり文句
HAY QUA
ハイ ワー
意味:上手
と言って拍手します。



--------------------------------------------------------------------------














[2009/10/17 09:20] |  カラオケ編 | トラックバック(0) | コメント(0)
基本単語編
--------------------------------------------------------------
03
時間副詞
--------------------------------------------------------------

日   NGAY ガイ

月   THANG  タン

年   NAM    ナム



昨日     
HOM QUA
ホムワー     

今日
HOM NAY
ホムナイ

明日
NGAY MAI
ガイマイ

毎日
MOT NGAY
モッガイ



昨日の夜       
TOI  QUA
トイワー         

今日の夜 
TOI  NAY
トイナイ

明日の夜
TOI  NGAY MAI
トイガイマイ 


先週          
TUAN TRUOC
トンチュッ       

今週 
TUAN NAY
トンナイ

来週
TUAN SAU
トンサウ 


先月             
THANG TRUOC  
タンチュッ            

今月
THANG NAY
タンナイ

来月
THANG SAU
タンサウ


去年          
NAM NGOAI  
ナム ゴイ 

今年
NAM NAY
ナム ナイ 

来年
NAM SAU
ナムサウ 




-------------------------------------------------------------------------
02
曜日の言い方
-----------------------------------------------------------------


曜日は日曜日を 1 として数えます。

曜日は THU トゥー + 下記

でも日曜日と水曜日は特別、日曜日はTHU

をつけません。



日曜日 (特別)  CHU NHAT チュニャッ

月曜日 (2)   THU HAI  トゥーハイ    

火曜日 (3)   THU BA  トゥーバー

水曜日 (特別) THU TU  トゥートゥ

木曜日 (5)   THU NAM  トゥーナム

金曜日 (6)   THU SAU  トゥーサウ

土曜日 (7)    THU BAY  トゥーバイ





----------------------------------------------------------

01
数の数え方
----------------------------------------------------------


1~10までは基本中の基本

1.   Mot       モッ
2.   Hai       ハイ
3.   Ba       バー
4.   Bon      ボン
5.   Nam      ナム 
6.   Sau      サーオ
7.   Bay      バイ
8.   Tam      タム
9.   Chin      チン
10   Muoi      ムイ
100      (tram)チャム  モッチャム
1,000     (ngan)ゲン   モッゲン
1,000,000  (trieu)チウ    モットチウ

組合せ
10,000    Muoi ngan     ムイゲン(10+1,000)
100,000   Mot tram ngan   モッチャムゲン(100+1000)





[2009/10/17 09:09] |  基本単語編 | トラックバック(0) | コメント(0)
ベットイン編

二人きりになったからと言って、何しても言い訳ではありませんよ。
BAY GIO CHI CO HAI NGUOI
バイヨー チー コー ハイ ゴイ
意味:今二人きりだよ


こういわれてみたいな!!
TRONG MAT TOI CHI CO EM
ジョン マット トイ チー コー エム
中   目   私  ONLY ある 君
意味:僕の目は君を見つめる為にあるんだよ


Dung(ユン)はまだ言われたことないけど。
SUONG KHONG
スーン   コム
喜ぶ    疑問詞
意味:気持ちいい?
Suongだけは、よくフットマッサージされている時、Suongって聞かれます。


TOI LAM EM SUONG HON
トイ ラム エム スーン ホン
私 do あなた 喜ぶ more
意味:もっと気持ちよくしてあげるよ


聞かなきゃわかんないの~~
CAM GIAC THE NAO
カムヤッ テー ナオ
feeling どう=how
意味;どうだった?


きまってるでしょ
CAM GIAC  TOT
カムヤッ   good
意味:よかったわ


ベトナムガールは恥ずかしがりやです。
MAC CO
マッ  カウ
意味:恥ずかしい



-----------------------------------------------------------------------
[2009/10/15 04:50] |  ベットイン編 | トラックバック(0) | コメント(0)
ナンパ編

普通の人はこう言って暇ですと答える人は少ないよね。
これでついてくる人はプロかも。
EM CO RANH KHONG
エム コー ラン コン
君 have  ひま 疑問詞(ですか)
意味:おひまですか


最初はこんな感じで接近するのはどうかしらね。
ベトナム語の本持って
HAI DAY TOI TIENG VIET
ハイ  ヤイ  トイ ティン ベット
下さい 教える 私  語  ベトナム
意味;ベトナム語教えてくれますか


GAI MAI EM CO RANH KHONG
ガイマイ エム コー ラン コン
明日   あなた 暇   
意味:明日暇ですか
CO~~KHONG はセット。疑問文になります。


HEN MAI GAP LAI
ヘンマイ  ガップ ライ
約束 明日 会う 再び
意味;じゃ明日ね!


MAY GIO CHUNG TA GAP NHAU
意味;何時に会いましょうか


EM DI UONG CAFE KHONG
意味;コーヒー飲みに行きませんか


EM CO MUON DI CHOI KHONG
意味:遊びに行きませんか

[2009/10/15 04:44] |  ナンパ編 | トラックバック(0) | コメント(0)
日常単語編
------------------------------------------------------------------------
交通と警察
------------------------------------------------------------------------
住宅地を廻っている緑の制服を着た人。警察官ではありません
DAN PHONG
ダン フォン
自警団

黄色の制服着て交通整理している人。
CONG AN GIAO THONG
コンアン  ヤオ  トン
交通警察官

バイクに乗るときこれは必需品です。
NON BAO HIEN
ヘルメット


------------------------------------------------------------------------
電気電話
------------------------------------------------------------------------
ホーチミンでは計画停電があります。
CUP DIEN
クッ ディン
停電

停電に備えてロウソクかこれが必需品です。
DEN BAM
デン バッ
懐中電灯

DIEN
ディン
電気

DIEN THOAI
ディン トアイ
電話

DIEN THOAI DI DONG
携帯電話

DIEN THOAI CONG CONG
公衆電話

DIEN LUC
電力


-------------------------------------------------------------------------
喫煙
-------------------------------------------------------------------------
喫煙者は知っておかないとね。


THUOC LA
トゥックラ
たばこ

GAT TAN THUOC
ヤッタン   トゥック
灰皿
ヤッタンだけでもわかりますよ。

HOP QUET
ホッ  クエッ
ライター

あなたはしないでしょうが、ポイ捨てもお咎めなし



--------------------------------------------------------------------------
日用品の買い物
--------------------------------------------------------------------------
近くの雑貨屋さんに日用品買いにいく時、単語を知らないと店員の前で何回もパントマイムしなきゃいけなくなります。

石鹸
XAPHONG
サーホン
シャボンでも通じると思いますよ。これなら日本語と一緒


粉石鹸 
XAPHONG BOT
サーホン  ボッ  
石鹸    粉末   


歯ブラシ
BAN CHAI DANH RANG
バンチャイ  ダン ラン
ブラシ     磨  歯


歯磨き粉
KEM  DANH  RANG
ケム ダン ラン
クリーム 磨く 歯 


トイレットペーパー
GIAY  VE SINH
ヤイ  べ シン
紙   トイレット


ひげそり
DAO CAO RAU
ヤオ ガオ ラウ
刃  剃る ひげ


蚊取り線香
NHANG MUOI
ニャン  モイ
香    蚊




---------------------------------------------------------------------------







[2009/10/10 11:14] |  日常単語編 | トラックバック(0) | コメント(0)
風俗編


愛はお金で買える?そう思いたくないけど現実はね................

TINH YEU CO THE MUA BANG TIEN
ティンイウ コーテ  ムア バン  ティン
愛情    可能   買う ~で  お金
意味:愛はお金で買える。
    買えないは CO の代わりにKHONG と言い代えます。 

-----------------------------------------------------------------------

ホーチミンのポン引きはオートバイに乗っているのよ。日本より進んでいるでしょう。騙しのテクも日本より上手よ。騙されないようにこう言って断るのよ。

KHONG CAN
コム    カン
(英)Not 必要
意味:必要ない


MOI GOI KHACH
モイ ゴイ カッ
招く 呼ぶ 客
意味:ポン引き

------------------------------------------------------------------------

ベトナムにもお釜がいるからね。人数も整形もバンコク程じゃないけどね。
ここは社会主義の国ですよ。タイではカトーイって言うらしいけどベトナム語ではね。

PE DE
ぺ  デ
意味:おかま
ベトナム語知っていると思うと退散しますよ。




-----------------------------------------------------------------------
[2009/10/08 19:44] |  風俗バー編 | トラックバック(0) | コメント(0)
| ホーム |
プロフィール

depduan

Author:depduan
DUNG 先生、まだ独身です。左の男性はプロフィール用の仮の彼氏です。
ネイティブな発音を練習したい方は連絡してくださいね。電話番号を返信します。英語か日本語でメールくださいな。勉強やホーチミンの情報は無料で提供しています。

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。